Vasito arabe de plata...

Buenos días compañeros.

Me tropecé con esto el otro día mientras tomaba el sol.

Mide poco más de 1 cm de diámetro, es de plata y como veis tiene grabadas unas inscripciones en arable que a saber lo que dice...

Os suena de algo…será una moneda?






Uploaded with ImageShack.us

waouuuu!!! Es muy curioso!! algún tipo de terminal de bastón o algo así???

ponderal de vaso anidado puse ya un tutorial compi te dejo ese enlace por cierto chulisimo se sale campeon.

https://numismaniahispania.superforo.net/ponderales-o-similares-f49/ponderal-vaso-anidado-t764.htm

Pues la historia es que me parecia uno de estos ponderales de bronce, pero la idea que tenia es que eran modernos y no me esperaba que los árabes ya los usasen alla por el año 700, y no solo eso, sino que es de plata y no bronce...

No se, me tiene un poco descolocado este posible ponderal, que es lo que más parece, desde luego.

MAN seguro k es plata.

Yo creo que si, lo introduje en amoniaco para limpiarlo y a la hora salio toda la suciedad de una cepillada con un cepillo de dientes suave.

Y si no fuese plata, desde aquella epoca estaria muy alterado.

Yo creo que habría que traducir lo que pone en la base del ponderal para descifrar la incognita.

Sabéis arabe alguno...jeje, que historias macho.

Enhorabuena, ahora falta saber que pone en la base, eso es la clave.
No lo dejes olvidado, descifra esa escritura y nos informas, pregunta a algún emigrante árabe que seguro lo descifra.
:drunken:

No tardaré en sacar la traducción, vivo en pueblo repleto de arabes a tope, (buena gente la mayoría) y digo yo que alguno de tantos entendera lo que pone, pero esto es arabe antiguo, ya veremos.

Pues está difícil, la traducción, de los siete paisanos marroquíes a los que he preguntado, ninguno sabe nada, menos uno que me ha dicho que debería preguntar al Imán de la mezquita que controla árabe antiguo del Corán y lo que si me aseguran es que la inscripción esta escrita al revés...

Después de esto yo creo que puede ser parte de un anillo árabe y que se usase a modo de sello.

Preguntaremos al Imán de la mezquita a ver que dice.

Pues mantenos informados!!!!!

a ver si se lo toma a mal el iman, y te declara la guerra santa..... y la liamos como en perejil

jejeje, pues no creas que no lo he pensado, que lo mismo pone en la inscripción "esta tierra de al-andalus...no se que..." les vuelve el sentimiento de perdida y se lían conmigo a palos macho, jejeje

Que difícil debe de ser traducir esto señores, he pasado de curas y directamente metí la foto en un foro árabe pensando que no daría más guerra la frase, pues que va, solo me saben traducir parte del ultimo de los párrafos, y dice:

(Las dos últimas palabras son Asma'(nombres) y Alá; "los nombres de Alá")

Veremos si algún paleógrafo árabe remata la faena...

Despues de dar muchas vueltas por foros árabes sin obtener fruto alguno, a lo bruto he recurrido a la universidad de Valencia, donde he dado con una mujer que es catedretica de árabe antiguo, ahi queda eso. Para no ensuciar con mi torpe proceder la bonita explicacion del objeto, pongo directamente lo que me escribió en un correo en respuesta a la traducción del texto de lo que pensabamos que era un anillo, o yo que se:

Amigo..."Man"
He mirado la imagen que me remite y no sin cierta reserva me atrevo a
sugerir una lectura árabe que traducida diría: 'garantia de las
espadas de Dios'.
Si mi interpretación es correcta, estaríamos ante uno de tantos
sellos que se han conservado y que llevaban los soldados sobre su
vestimenta. Por el tipo de letra yo diría que corresponde al siglo IX.
Lamento no poder ser más explícita.
Un cordial saludo,
Carmen Barceló

Garantia de las espadas de Dios...que miedo da esta frase, esto si que es Heavi metal y no lo que tocan algunos...jejeje

A-L-U-C-I-N-A VECINA. :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
Este es uno de esos objetos que invita a pensar, a dejar volar la imaginacion.
Corre, haz una imagen en grande tipo poster y enmarcalo que eso solo encontraras 1 en toda tu vida..........
La señora Carmen Barcelo dice que es uno de tantos pero ya ves que absolutamente nadie a visto nada parecido.
Enhorabuena

Yo pienso lo mismo, habrá muchos pero yo no habia visto cosa igual, y en nuestro foro, mira que ya habremos sacado objetos dispares, pero esto es muy extraño y el grabado es para flipar...

me dejas flipao macho asaber kien llevaria ese vasito yu yu esto se dijeron cuando lo perdieron se sale MAN

WUAUUUUUUUU!!!!!!
Felicidades!!!! si que incita a seguir buscando!!!! y que amable la señora Carmen!!!!
Le habras dado las gracias como merece!!! jejejejeje!!!!

que cachondo , Admin todo dentro de la legalidad, que el vasito me tenía intrigado pero hasta un límite.